成語
互いのために首を刎ねられても悔いないほどの親密な友情。生死を共にする深い交わり。
📝 『史記』廉頗藺相如列伝の故事に由来する成語。
他们俩是刎颈之交，无话不谈。
(tāmen liǎ shì wěnjǐngzhījiāo, wú huà bù tán.)
彼ら二人は刎頸の交わりで、語り合わないことは何もない。
经历患难后，他们成了刎颈之交。
(jīnglì huànnàn hòu, tāmen chéng le wěnjǐngzhījiāo.)
苦難を共にした後、彼らは刎頸の交わりとなった。
这种刎颈之交在如今十分罕见。
(zhè zhǒng wěnjǐngzhījiāo zài rújīn shífēn hǎnjiàn.)
こうした刎頸の交わりは今ではきわめてまれだ。
⚖️ 類義語との比較
「刎颈之交」は命を懸けるほどの深い友情を指す成語で、「患难之交」が苦難を共にした友を指すのに対し、生死を共にする極限の親密さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「刎颈之交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
