成語
生死をともにする間柄。互いのために命を投げ出せるほど深い友情や交わり。
📝 「交」は交友・交わり。「刎颈之交」とほぼ同義で、より平易な語感。
他们在战场上结下了生死之交。
(tāmen zài zhànchǎng shàng jié xià le shēng sǐ zhī jiāo.)
彼らは戦場で生死をともにする交わりを結んだ。
这份生死之交，几十年来从未变过。
(zhè fèn shēng sǐ zhī jiāo, jǐshí nián lái cóngwèi biàn guò.)
この生死をともにする友情は、数十年来変わったことがない。
他说：“我们是生死之交，何必客气。”
(tā shuō: “wǒmen shì shēng sǐ zhī jiāo, hébì kèqi.”)
彼は「我々は生死の交わりだ、遠慮などいらない」と言った。
⚖️ 類義語との比較
「患难之交」が苦難を共にした縁を指すのに対し、「生死之交」は命を懸けられる度合いの深さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「生死之交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
