成語
北門の鍵。国防上の要衝、また要害の地を守る重責のたとえ。『左伝・僖公三十二年』で、鄭の人が秦に「鄭の北門の管を掌る」と告げた故事による。
📝 「管」は鍵の意。国の防衛の要となる地位・場所をいう。
此地扼守要冲,实为国之北门之管。
(cǐ dì èshǒu yàochōng, shí wéi guó zhī běi mén zhī guǎn.)
この地は要衝を扼し、まさに国の北門之管である。
他镇守边关,肩负北门之管的重任。
(tā zhènshǒu biānguān, jiānfù běi mén zhī guǎn de zhòngrèn.)
彼は辺境を鎮め、北門之管の重責を担う。
失了这座要塞,便如失北门之管。
(shī le zhè zuò yàosài, biàn rú shī běi mén zhī guǎn.)
この要塞を失えば、北門之管を失うに等しい。
⚖️ 類義語との比較
「咽喉要地」が地形上の要衝を広くいうのに対し、「北门之管」は防衛の鍵を握る重責という含意が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「北门之管」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
