成語
北面して臣と称す。君主に臣従すること、降伏して服属すること。
📝 古代、君主は南面し臣下は北を向いて拝したことによる。『史記』にこの語が見える。
战败之后，只得北面称臣。
(zhàn bài zhī hòu, zhǐ dé běi miàn chēng chén.)
敗戦の後、臣従するほかなかった。
他宁死也不肯北面称臣。
(tā nìng sǐ yě bù kěn běi miàn chēng chén.)
彼は死を選んでも臣従を拒んだ。
诸侯纷纷北面称臣。
(zhū hóu fēn fēn běi miàn chēng chén.)
諸侯は次々と臣従を誓った。
⚖️ 類義語との比較
「俯首称臣」が態度としての服従を言うのに対し、「北面称臣」は儀礼の方角に由来する分だけ格式ばった語感を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「北面称臣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
