成語
言いなりになる。頭を垂れ耳を伏せて、卑屈に服従するさま。
📝 犬が主人に従う様子から。多くは軽蔑・批判の語気を伴う。
他对上司俯首帖耳，毫无主见。
(Tā duì shàngsi fǔshǒutiē'ěr, háowú zhǔjiàn.)
彼は上司に言いなりで、まったく自分の考えがない。
我们绝不会俯首帖耳地任人摆布。
(Wǒmen jué bù huì fǔshǒutiē'ěr de rèn rén bǎibù.)
我々は決して言いなりに人に操られたりはしない。
在强权面前他始终俯首帖耳。
(Zài qiángquán miànqián tā shǐzhōng fǔshǒutiē'ěr.)
強権の前で彼は終始言いなりだった。
⚖️ 類義語との比較
「俯首帖耳」「俯首贴耳」は同義の異表記。「唯命是从」は命令に絶対服従する意で卑屈さの含みはやや弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「俯首帖耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
