成語
言いなりになる。頭を垂れ耳を伏せて卑屈に従うさま。「俯首帖耳」の異表記。
📝 「帖」を「贴」と書く異体表記。意味は同じ。
他对权贵俯首贴耳。
(Tā duì quánguì fǔshǒutiē'ěr.)
彼は権力者に言いなりだ。
做人不能一味俯首贴耳。
(Zuòrén bùnéng yīwèi fǔshǒutiē'ěr.)
人としてひたすら言いなりであってはならない。
他俯首贴耳地接受了所有安排。
(Tā fǔshǒutiē'ěr de jiēshòule suǒyǒu ānpái.)
彼は言いなりにすべての手配を受け入れた。
⚖️ 類義語との比較
「俯首贴耳」「俯首帖耳」は同義の異表記。「言听计从」は相手の言を全面的に聞き入れる意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「俯首贴耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
