𝕏 LINE FB

北叟失马

                    běisǒu shīmǎ                

🔊 「叟 sǒu（老人）」「失马 shīmǎ（馬を失う）」。「塞翁失马」の別称

成語述語・比喩として、一見の禍福が容易には定まらないことを表す

1 北方の辺境の老人が馬を失った故事。禍と福は転じ合い、目先の損得では吉凶を断じられないことのたとえ

📝 『淮南子・人間訓』の塞翁失馬の故事による。「塞翁失马」に同じ

北叟失马，焉知非福，不必过于沮丧。 (Běisǒu shīmǎ, yānzhī fēifú, búbì guòyú jǔsàng.)

塞翁が馬、福が禍に転じるとも限らない、そう落ち込むな。

这次落选未尝不是北叟失马之幸。 (Zhè cì luòxuǎn wèicháng búshì běisǒu shīmǎ zhī xìng.)

今回の落選も、塞翁が馬のような幸いかもしれない。

世事如北叟失马，祸福难料。 (Shìshì rú běisǒu shīmǎ, huòfú nánliào.)

世の中は塞翁が馬のごとく、禍福は測りがたい。

💬 慣用表現

塞翁失马

禍福は転じ合い予測しがたい

例：塞翁失马，焉知非福。

因祸得福

災いが転じて福となる

例：他因祸得福，逃过一劫。

「北叟失马」は「塞翁失马」の別称で、禍福が転じ合い定めがたい理を説く。「因祸得福」は結果として災いが福に転じた事実に重点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「北叟失马」を他の辞書で調べる (13件)