𝕏 LINE FB

本同末异

                    běntóng mòyì                

成語

1 根本は同じだが末端・枝葉の部分が異なること

📝 「本」は根本、「末」は末梢。本質は共通しても細部で相違があることを表す

两种学说本同末异，源出一脉。 (Liǎng zhǒng xuéshuō běntóng mòyì, yuán chū yímài.)

二つの学説は根本は同じで枝葉が異なり、同じ源から出ている。

各地风俗本同末异，大同小异。 (Gèdì fēngsú běntóng mòyì, dàtóng xiǎoyì.)

各地の風習は根本は同じで細部が異なり、大同小異である。

这两篇文章本同末异，观点相近。 (Zhè liǎng piān wénzhāng běntóng mòyì, guāndiǎn xiāngjìn.)

この二編の文章は本質が同じで枝葉が違い、見解は近い。

⚖️ 類義語との比較

「大同小异」と類義。「大相径庭」と対をなす。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「本同末异」を他の辞書で調べる (13件)