台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兵不接刃

bīng bù jiē rèn

成語
刃を交えずに勝つ。実際の戦闘をせずに敵を屈服させること。
📝 「兵不血刃」と同系統の表現で、威徳や策略によって戦わずして事を収める理想を示す。
敌军望风而降,兵不接刃而城下。 (díjūn wàng fēng ér xiáng, bīng bù jiē rèn ér chéng xià.)
敵軍は風を望んで降り、兵不接刃のまま城は落ちた。
他以谋略取胜,兵不接刃 (tā yǐ móulüè qǔ shèng, bīng bù jiē rèn.)
彼は謀略によって勝ち、兵不接刃であった。
上策在于兵不接刃而屈人之兵。 (shàngcè zàiyú bīng bù jiē rèn ér qū rén zhī bīng.)
上策は兵不接刃にして人の兵を屈することにある。

⚖️ 類義語との比較

「兵不血刃」がより一般的な形。「不战而屈人之兵」は孫子の語で理念的、本語は結果の描写に近い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ