🔊 并 bīng（并州の意では第一声）／ bìng（併せる・並べる）。
名詞
1
太原（并州）の別称。北方の要衝を指す。
📝 地名義。并 bīng。
并门自古为兵家必争之地。
(bīngmén zìgǔ wéi bīngjiā bì zhēng zhī dì.)
太原は古来、軍略上の要地であった。
他镇守并门，威震北疆。
(tā zhènshǒu bīngmén, wēi zhèn běijiāng.)
彼は太原を守り、北の辺境に威をとどろかせた。
诗中并门指代太原，音信难通。
(shī zhōng bīngmén zhǐdài Tàiyuán, yīnxìn nán tōng.)
詩中の「并门」は太原を指し、便りも通じにくいさまを表す。
動詞
[bìngmén]
1
門を並べる、軒を並べて隣り合う。
📝 「並べる」義では并 bìng。
两家并门而居，往来极便。
(liǎng jiā bìngmén ér jū, wǎnglái jí biàn.)
二軒が門を並べて住み、行き来はきわめて便利だった。
商铺并门林立，热闹非凡。
(shāngpù bìngmén línlì, rènao fēifán.)
商店が軒を並べて立ち並び、たいそう賑わっている。
官署与民宅并门相对。
(guānshǔ yǔ mínzhái bìngmén xiāngduì.)
役所と民家が門を並べて向かい合っている。
⚖️ 類義語との比較
地名義は bīngmén（太原）、「門を並べる」義は bìngmén と読み分ける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「并门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
