台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拨乱为治

bō luàn wéi zhì

成語
乱れた世を正して、安定した治世に導くこと。
📝 「拨乱反正」「拨乱反治」と同系の語。「拨」は正す・除く意。
他立志拨乱为治,重建纲纪。 (Tā lìzhì bō luàn wéi zhì, chóngjiàn gāngjì.)
彼は撥乱為治を志し、綱紀を立て直そうとした。
拨乱为治非一朝一夕之功。 (Bō luàn wéi zhì fēi yī zhāo yī xī zhī gōng.)
撥乱為治は一朝一夕の功ではない。
新任者上任后着手拨乱为治,风气渐改。 (Xīnrèn zhě shàngrèn hòu zhuóshǒu bō luàn wéi zhì, fēngqì jiàn gǎi.)
新任者は就任後に撥乱為治に着手し、気風は次第に改まった。

⚖️ 類義語との比較

「拨乱反正」が誤りを正して本来に復すことに重点があるのに対し、「拨乱为治」は治世の実現という結果に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ