🔊 拨 bō（取り除く・正す）／诛 zhū（討ち滅ぼす）
成語
述語として用いる。乱世を鎮め暴虐な者を討ち滅ぼすことを表す。
1
乱れた世を治め、暴虐な者を討ち滅ぼすこと。混乱を収拾し秩序を回復する義挙をいう。
📝 「拨乱」は混乱を正す、「诛暴」は暴虐を討つ意。「拨乱反正」に近い。
他志在拨乱诛暴，解民于水火之中。
(Tā zhì zài bō luàn zhū bào, jiě mín yú shuǐhuǒ zhī zhōng.)
彼は乱世を鎮め暴虐を討ち、塗炭の苦しみから民を救うことを志した。
起义军以拨乱诛暴为号召，得到百姓拥护。
(Qǐyìjūn yǐ bō luàn zhū bào wéi hàozhào, dédào bǎixìng yōnghù.)
義軍は乱を治め暴を討つことを旗印に掲げ、民衆の支持を得た。
英雄拨乱诛暴，终于恢复了太平。
(Yīngxióng bō luàn zhū bào, zhōngyú huīfùle tàipíng.)
英雄は乱を鎮め暴虐を討ち、ついに太平を取り戻した。
⚖️ 類義語との比較
「拨乱反正」が混乱を正して正道に返すことを、「拨乱诛暴」は特に暴虐な者の討伐を伴う点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨乱诛暴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
