成語
万や千の金を動かして論じる。大金を意のままに扱う羽振りのよさ。
📝 「拨」は金銭を割り当てて動かすこと。近世白話に見える表現で、豪商や富裕な者が大金を平然と扱うさまを描く。
他生意做得大, 拨万论千不在话下。
(Tā shēngyi zuò de dà, bō wàn lùn qiān bù zài huàxià.)
彼は商売の規模が大きく、万や千の金を動かすのは造作もない。
那富商拨万论千, 挥霍无度。
(Nà fùshāng bō wàn lùn qiān, huīhuò wúdù.)
その豪商は大金を意のままに動かし、際限なく浪費した。
书中形容他拨万论千的气派。
(Shū zhōng xíngróng tā bō wàn lùn qiān de qìpài.)
書中では、大金を平然と動かす彼の羽振りのよさが描かれている。
⚖️ 類義語との比較
「挥金如土」が浪費そのものを指すのに対し、「拨万论千」は大金を動かす経済力や器量を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拨万论千」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
