台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

波委云集

v1
bō wěi yún jí

成語
波が寄せ集まり雲が群れ集うように、物や人が四方から大量に集まってくること。
📝 「委」は集まり積もる意。「云集」は雲のように群がり集まる意。
货物波委云集,码头一片繁忙。 (huòwù bō wěi yún jí, mǎtóu yīpiàn fánmáng.)
貨物が四方から集まり寄せ、埠頭は活況を呈していた。
四方商旅波委云集,市面兴旺。 (sìfāng shānglǚ bō wěi yún jí, shìmiàn xīngwàng.)
四方の商人や旅人が群れ集まり、市中は繁栄していた。
各地贤才波委云集,共襄盛举。 (gèdì xiáncái bō wěi yún jí, gòng xiāng shèngjǔ.)
各地の賢才が雲のごとく集まり、ともに盛事を助けた。

⚖️ 類義語との比較

「纷至沓来」は次々と押し寄せる意。「蜂拥而至」は群がり集まる意で通じる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ