𝕏 LINE FB

百喙难辞

                    bǎi huì nán cí                

成語

百の口があっても言い逃れできない。責任を免れようがないこと。

📝 「喙」はくちばし・口の意。「百喙莫辩」と同系の表現で、証拠が明白で弁解の余地がない場合に用いる。

证据确凿, 他百喙难辞。 (Zhèngjù quèzáo, tā bǎi huì nán cí.)

証拠は確かで、彼はどう言い逃れることもできない。

此事责任在他, 百喙难辞。 (Cǐ shì zérèn zài tā, bǎi huì nán cí.)

この件の責任は彼にあり、弁解の余地はない。

面对众人质问, 他百喙难辞, 只得低头。 (Miànduì zhòngrén zhìwèn, tā bǎi huì nán cí, zhǐdé dītóu.)

皆の詰問に対し、彼は言い逃れできず、うなだれるほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「百口莫辩」が誤解を解けない無念さを含みうるのに対し、「百喙难辞」は責任逃れが不可能である点に重心がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「百喙难辞」を他の辞書で調べる (13件)