台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

百喙如一

bǎihuì rúyī
🔊 喙 huì(くちばし。転じて口)

成語 述語として、多くの人の言うことが完全に一致することを表す。書面語的
1 百の口が一つのように同じことを言う。多くの人の言い分がぴたりと一致すること
📝 「喙」は鳥のくちばし、転じて人の口。「异口同声」に通じる。字面解釈
对此事的看法,众人百喙如一 (Duì cǐ shì de kànfǎ, zhòngrén bǎihuì rúyī.)
この件についての見方は、皆が口をそろえて一致していた。
证词百喙如一,事实已无可辩驳。 (Zhèngcí bǎihuì rúyī, shìshí yǐ wúkě biànbó.)
証言はことごとく一致し、事実はもはや反論の余地がない。
乡里对他的赞誉百喙如一 (Xiānglǐ duì tā de zànyù bǎihuì rúyī.)
里の人々の彼への称賛は、口をそろえて同じだった。

💬 慣用表現

异口同声
口をそろえて同じことを言う
例:大家异口同声表示赞成。
众口一词
多くの口が同じ言葉を言う
例:众口一词,无从辩驳。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ