🔊 阪 bǎn（坂・斜面）；丸 wán（玉・球）
成語
述語・比喩として用いる。勢いに乗って速く進む形勢を表す
1
坂の上から玉を転がす。勢いに乗って物事が速やかに進み、止められないさま。また容易なことのたとえ。
📝 『漢書・蒯通伝』の「猶如阪上走丸也」に由来する。
大势所趋，改革如阪上走丸，势不可挡。
(Dàshì suǒ qū, gǎigé rú bǎn shàng zǒu wán, shì bùkě dǎng.)
時代の趨勢で、改革は坂を転がる玉のように勢いよく進み、止めようがない。
有了群众支持，此事便如阪上走丸。
(Yǒu le qúnzhòng zhīchí, cǐ shì biàn rú bǎn shàng zǒu wán.)
民衆の支持を得て、この件は坂を転がる玉のごとくたやすく進んだ。
局势的发展有如阪上走丸，一发而不可收。
(Júshì de fāzhǎn yǒurú bǎn shàng zǒu wán, yī fā ér bùkě shōu.)
情勢の展開は坂を転がる玉のごとく、いったん動き出すと収拾がつかない。
⚖️ 類義語との比較
反対に困難なさまは「逆阪走丸」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「阪上走丸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
