台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

版奏

bǎnzòu
🔊 版 bǎn(木札・簡)。

名詞 文語・歴史用語。
1 版(木札)に記した奏上文。天子に奉る上奏の文書。
📝 「版」は文書を書く木札。文語で臣下が奉る上奏書をいう。
群臣具版奏,请立太子。 (qúnchén jù bǎnzòu, qǐng lì tàizǐ.)
群臣は上奏文をととのえ、太子を立てるよう請うた。
他连夜草拟版奏,呈报朝廷。 (tā liányè cǎonǐ bǎnzòu, chéngbào cháotíng.)
彼は夜を徹して上奏文を起草し、朝廷に奏上した。
版奏之文,措辞恭谨。 (bǎnzòu zhī wén, cuòcí gōngjǐn.)
上奏文の文言は言葉づかいが恭しく慎み深い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ