台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宝宝心理苦

bǎo bao xīn lǐ kǔ

ネット流行語
内心つらいが口には出せない、という気持ちを戯けて述べる言い回し。もとの形は「宝宝心里苦但宝宝不说」。
📝 「宝宝」は自分を指すおどけた一人称。「心理」は「心里」の同音表記。中立的な記述。
加班到深夜,宝宝心理苦 (jiā bān dào shēn yè, bǎo bao xīn lǐ kǔ.)
深夜まで残業して、内心つらいが言えない。
他在朋友圈里发了一句宝宝心理苦 (tā zài péng you quān lǐ fā le yī jù bǎo bao xīn lǐ kǔ.)
彼はモーメンツに「宝宝心理苦」と一言投稿した。
考试又没考好,宝宝心理苦却不好意思说。 (kǎo shì yòu méi kǎo hǎo, bǎo bao xīn lǐ kǔ què bù hǎo yì si shuō.)
試験がまたうまくいかず、内心つらいが言い出せない。

⚖️ 類義語との比較

「心里苦」が一般的な表現であるのに対し、「宝宝心理苦」はネット発の戯け口調を伴う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ