台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

保领

bǎo lǐng

動詞 「保(保証する)+领(引き取る・受ける)」。旧時の法制・身元引受に関わる語。
1 身元を保証して引き取る。保証人となって人・物を受け出す。
📝 旧時の司法・身柄に関する用語。
由亲属出面保领,方准出狱。 (Yóu qīnshǔ chūmiàn bǎolǐng, fāng zhǔn chūyù.)
親族が保証人となって引き取ってはじめて出獄が許された。
货物须有铺保保领,方可提取。 (Huòwù xū yǒu pùbǎo bǎolǐng, fāng kě tíqǔ.)
貨物は店の保証を得て引き受けてはじめて引き取れる。
他为犯人保领,承担一切责任。 (Tā wèi fànrén bǎolǐng, chéngdān yīqiè zérèn.)
彼は囚人の身元を引き受け、いっさいの責任を負った。

⚖️ 類義語との比較

「担保」は保証行為一般、「保领」は保証の上で身柄・物を引き取る動作を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ