名詞
1
（債務などの履行を保証するために提供される）保証、担保、抵当
📝 借金や契約の履行が滞った場合に、債権者がその損失を回収するための手段。不動産、動産、有価証券などが担保となる。
他用房子做了抵押担保。
(Tā yòng fángzi zuò le dǐyā dānbǎo.)
彼は家を抵当に入れて担保とした。
这笔贷款需要提供担保。
(Zhè bǐ dàikuǎn xūyào tígōng dānbǎo.)
この融資には担保の提供が必要だ。
银行要求提供充足的担保。
(Yínháng yāoqiú tígōng chōngzú de dānbǎo.)
銀行は十分な担保の提供を求めている。
2
（比喩的に）保証、裏付け、支え
📝 物事の確実性や信頼性を高めるものを指す。
他的经验是这个项目的最佳担保。
(Tā de jīngyàn shì zhège xiàngmù de zuì jiā dānbǎo.)
彼の経験はこのプロジェクトにとって最良の保証である。
稳定的经济是社会繁荣的担保。
(Wěndìng de jīngjì shì shèhuì fánróng de dānbǎo.)
安定した経済は社会繁栄の支えである。
動詞
目的語は名詞句。否定形は「不担保」。
1
保証する、担保に入れる
他为朋友的贷款担保。
(Tā wèi péngyǒu de dàikuǎn dānbǎo.)
彼は友人の融資を保証した。
公司为新项目提供担保。
(Gōngsī wèi xīn xiàngmù tígōng dānbǎo.)
会社は新しいプロジェクトの保証を提供する。
我不能为你的行为担保。
(Wǒ bù néng wèi nǐ de xíngwéi dānbǎo.)
私はあなたの行動を保証することはできない。
⚖️ 類義語との比較
'担保'は主に債務履行の保証や抵当設定を指すのに対し、'保证'はより広範な意味での保証や確約を含む。'抵押'は特定の財産を担保として提供することに特化している。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 02:05
広告エリア (Detail Footer)
