名詞
1
保証金、敷金、デポジット
📝 商品購入時やサービス利用時、賃貸契約時などに、契約の履行や商品の返却・破損がないことを保証するために一時的に預けられる金銭。
租房时需要交押金。
(Zū fáng shí xūyào jiāo yājīn.)
部屋を借りる際には敷金を支払う必要があります。
退房时，如果房间没有损坏，押金会退还。
(Tuì fáng shí, rúguǒ fángjiān méiyǒu sǔnhuài, yājīn huì tuìhuán.)
退室時、部屋に破損がなければ保証金は返還されます。
购买这个电器需要支付100元的押金。
(Gòumǎi zhège diànqì xūyào zhīfù 100 yuán de yājīn.)
この電化製品を購入するには100元のデポジットが必要です。
2
（一部の地域や文脈で）保証金、担保金
📝 特定の物品の貸し借りや、イベント参加の際などに、紛失や破損、不正行為を防ぐ目的で一時的に預かる金銭。
借用自行车需要交押金。
(Jièyòng zìxíngchē xūyào jiāo yājīn.)
自転車を借りるには保証金が必要です。
这个活动需要缴纳押金才能报名。
(Zhège huódòng xūyào jiǎonà yājīn cáinéng bàomíng.)
このイベントは保証金を納めないと申し込めません。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:10
広告エリア (Detail Footer)
