𝕏 LINE FB

宝山空回

                    bǎoshān kōnghuí                

成語述語として、恵まれた機会を活かせず手ぶらで帰る意を表す

1 宝の山に入りながら何も得ずに帰ること。よい条件や機会に恵まれながら、それを活かせず何の収穫もないたとえ

📝 仏典に由来する「如人入宝山空手而归」の発想。「入宝山而空回」とも言う

守着丰富的资料却不研究，岂非宝山空回。 (Shǒuzhe fēngfù de zīliào què bù yánjiū, qǐ fēi bǎoshān kōnghuí.)

豊富な資料を持ちながら研究しないのは、まさに宝の山を前に手ぶらで帰るようなものだ。

来到名校却虚度光阴，实在是宝山空回。 (Láidào míngxiào què xūdù guāngyīn, shízài shì bǎoshān kōnghuí.)

名門校に入りながら時を無駄にするのは、宝山空回そのものだ。

机会难得，切莫宝山空回。 (Jīhuì nándé, qiè mò bǎoshān kōnghuí.)

得がたい好機だ、みすみす手ぶらで帰るようなことはするな。

💬 慣用表現

入宝山而空回

宝の山に入りながら何も得ずに帰る

例：莫要入宝山而空回。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「宝山空回」を他の辞書で調べる (13件)