成語
あちらが唱えればこちらが和す。互いに呼応し合うこと。多く示し合わせて調子を合わせる意で用いる。
📝 「和」は唱和する意で hè と読む。「一唱一和」と同系統。文脈により中立にも、結託を批判する含みにもなる。
两家报纸彼倡此和，把这件小事炒得沸沸扬扬。
(liǎng jiā bào zhǐ bǐ chàng cǐ hè, bǎ zhè jiàn xiǎo shì chǎo de fèi fèi yáng yáng.)
二紙が互いに呼応し合い、この小さな出来事を大々的に騒ぎ立てた。
会上他们彼倡此和，意见出奇地一致。
(huì shàng tā men bǐ chàng cǐ hè, yì jiàn chū qí de yí zhì.)
会議で彼らは互いに調子を合わせ、意見は不自然なほど一致していた。
诗友之间彼倡此和，留下不少唱酬之作。
(shī yǒu zhī jiān bǐ chàng cǐ hè, liú xià bù shǎo chàng chóu zhī zuò.)
詩友の間で唱和し合い、多くの唱酬の作品が残された。
⚖️ 類義語との比較
「沆瀣一气」が明確に結託を非難する語であるのに対し、「彼倡此和」は呼応そのものを述べ、文脈によって評価が変わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「彼倡此和」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
