台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

彼我

bǐ wǒ

名詞(文語)
彼我。相手と自分。あちら側とこちら側の双方。
📝 兵法や交渉論で「彼我の力量」のように対比的に用いられる書面語。
谈判前应先分析彼我双方的实力对比。 (tán pàn qián yīng xiān fēn xī bǐ wǒ shuāng fāng de shí lì duì bǐ.)
交渉の前に、まず彼我双方の実力を比較分析すべきである。
他清楚彼我之间的差距,因此不敢轻敌。 (tā qīng chu bǐ wǒ zhī jiān de chā jù, yīn cǐ bù gǎn qīng dí.)
彼は彼我の差をよく理解していたので、敵を侮ろうとはしなかった。
文章从彼我立场出发,逐条比较了两种方案。 (wén zhāng cóng bǐ wǒ lì chǎng chū fā, zhú tiáo bǐ jiào le liǎng zhǒng fāng àn.)
論文は彼我の立場から出発し、二つの案を逐条比較した。

⚖️ 類義語との比較

「敌我」が敵対関係を明示するのに対し、「彼我」は中立的に相手と自分を並べて対比する語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ