名詞
対照表。二つ以上のデータや規格を並べて突き合わせ、異同を確認するための一覧表。
📝 「比对」は照合する意。品質管理・翻訳・規格変換などの実務で作成される。
我们制作了一份新旧标准的比对表。
(Wǒmen zhìzuò le yí fèn xīn jiù biāozhǔn de bǐduìbiǎo.)
私たちは新旧規格の対照表を一部作成した。
请按照比对表逐项核实数据。
(Qǐng ànzhào bǐduìbiǎo zhúxiàng héshí shùjù.)
対照表に従って一項目ずつデータを確認してください。
这份比对表列出了两种译法的差异。
(Zhè fèn bǐduìbiǎo lièchū le liǎng zhǒng yìfǎ de chāyì.)
この対照表は二種類の訳し方の違いを列挙している。
⚖️ 類義語との比較
「比对表」は照合作業のための実務的な一覧、「对照表」はより一般的な対比表を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「比对表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
