台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禀赐

bǐncì
🔊 禀 bǐng(受け承る)。ここは bǐn と連読。

動詞 文語。
1 (上位者・天から)賜物を受け承る、恵みを授かる。
📝 文語。「禀」は上から受ける、「赐」は賜る。
禀赐天恩,感激涕零。 (Bǐncì tiān'ēn, gǎnjī tìlíng.)
天の恩を賜り、感激して涙を流す。
所有资财,皆蒙上恩禀赐 (Suǒyǒu zīcái, jiē méng shàng'ēn bǐncì.)
すべての財は、みな上からのご恩によって賜ったものだ。
其才华乃天所禀赐,非人力可强。 (Qí cáihuá nǎi tiān suǒ bǐncì, fēi rénlì kě qiǎng.)
その才能は天から授かったもので、人の力で無理に得られるものではない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ