成語
公正を第一に守り、私情や私利を捨て去ること。
📝 「秉公」は公平を保つ、「灭私」は私心を滅する意。官吏や職責ある者の姿勢を評する語として用いられる。
他为官多年，始终秉公灭私，深受百姓爱戴。
(tā wéi guān duō nián, shǐ zhōng bǐng gōng miè sī, shēn shòu bǎi xìng ài dài.)
彼は長年官職にあって、終始公正を守り私情を捨てたので、民衆に深く慕われた。
处理这类纠纷，必须秉公灭私，不能有半点偏袒。
(chǔ lǐ zhè lèi jiū fēn, bì xū bǐng gōng miè sī, bù néng yǒu bàn diǎn piān tǎn.)
この種の紛争を処理するには、公正を貫き私心を捨てねばならず、少しの偏りも許されない。
评委们秉公灭私，最终选出了最优秀的作品。
(píng wěi men bǐng gōng miè sī, zuì zhōng xuǎn chū le zuì yōu xiù de zuò pǐn.)
審査員たちは公正を貫き私情を排して、最終的に最も優れた作品を選び出した。
⚖️ 類義語との比較
「大公无私」が私心のない状態そのものを指すのに対し、「秉公灭私」は公正を積極的に守り私心を抑える行為に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秉公灭私」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
