成語
📖 主に述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。中立または褒義（褒め言葉）として使われる。
1
公明正大で私情に流されない、情け容赦なく厳正である
📝 「鉄の面（つら）」のように表情を崩さず、親戚や知人であっても特別扱いしない厳格な態度を指す。北宋時代の清廉な官吏・包拯（包公）の代名詞として有名。
他办案铁面无私，深受百姓爱戴。
(Tā bàn'àn tiě miàn wú sī, shēn shòu bǎixìng àidài.)
彼は事件の処理において公明正大で私情を挟まないので、民衆から深く慕われている。
无论对方是谁，这位法官始终坚持铁面无私的原则。
(Wúlùn duìfāng shì shéi, zhè wèi fǎguān shǐzhōng jiānchí tiě miàn wú sī de yuánzé.)
相手が誰であろうと、この裁判官は終始一貫して厳正中立の原則を堅持している。
大家都说他是个铁面无私的人，从不给人留情面。
(Dàjiā dōu shuō tā shì ge tiě miàn wú sī de rén, cóng bù gěi rén liú qíngmiàn.)
誰もが彼のことを情け容赦のない厳格な人だと言っており、彼は決して他人に手心を加えることがない。
⚖️ 類義語との比較
「大公无私」は公のために私欲を捨てて尽くすという広い意味を持つが、「铁面无私」は特に法や規則の執行において、人間関係や面子（メンツ）による手心を一切排するという厳格な態度に重点がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/30 00:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「铁面无私」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/30 00:14
表示中
v1
2026/06/21 17:31
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
