成語
1
身内の情も顧みない、情け容赦なく公正である
📝 否定的にも肯定的にも使われる
他执法六亲不认，铁面无私。
(Tā zhífǎ liù qīn bù rèn, tiěmiàn wúsī.)
彼は法を執行する際に身内も容赦せず、公正無私だ。
为了利益，他六亲不认。
(Wèile lìyì, tā liù qīn bù rèn.)
利益のために、彼は身内さえ顧みない。
这个人六亲不认，连父母都不管。
(Zhège rén liù qīn bù rèn, lián fùmǔ dōu bù guǎn.)
この人は身内を顧みず、両親さえ面倒を見ない。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
