成語
大義のためには肉親をも罰する。
📝 正義を守るために、身内の罪でも私情を捨てて処断すること。
他大义灭亲，举报了犯罪的儿子。
(tā dà yì miè qīn, jǔbào le fànzuì de érzi.)
彼は大義のため肉親を罰し、罪を犯した息子を通報した。
为了正义，他不惜大义灭亲。
(wèile zhèngyì, tā bùxī dà yì miè qīn.)
正義のため、彼は肉親を処断することも辞さなかった。
这个故事讲的是大义灭亲的典范。
(zhège gùshi jiǎng de shì dà yì miè qīn de diǎnfàn.)
この物語は大義のため肉親をも罰する模範を語っている。
⚖️ 類義語との比較
「大义灭亲」は正義のため肉親を罰する崇高さを表し、「六亲不认」は情を顧みない冷淡さを含意する場合がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「大义灭亲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
