成語
燭を秉りて旦を待つ。灯りを手に一睡もせず夜明けを待つこと。心配事や重大事のために眠れぬさま。
📝 「秉」は手に持つ、「旦」は夜明け。心中の不安や、覚悟をもって朝を迎える緊張を表す。
他为等消息，竟秉烛待旦，一夜未眠。
(tā wèi děng xiāo xi, jìng bǐng zhú dài dàn, yī yè wèi mián.)
彼は知らせを待つために灯を手に夜明けを待ち、一睡もしなかった。
大军将发，主帅秉烛待旦，反覆推演。
(dà jūn jiāng fā, zhǔ shuài bǐng zhú dài dàn, fǎn fù tuī yǎn.)
大軍が出発を控え、主将は灯を掲げて夜明けを待ちつつ、繰り返し作戦を検討した。
秉烛待旦的滋味，只有经历过的人才懂。
(bǐng zhú dài dàn de zī wèi, zhǐ yǒu jīng lì guò de rén cái dǒng.)
灯を手に夜明けを待つ心境は、経験した者にしかわからない。
⚖️ 類義語との比較
「枕戈待旦」が戦意を秘めた待機を表すのに対し、「秉烛待旦」は不安や思案のうちに夜を明かす静かな緊張を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秉烛待旦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
