台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

禀气

bǐngqì
🔊 禀 bǐng(受ける・授かる)

名詞 「禀(受ける)+気」。動詞的にも名詞的にも用いる文語。
1 天から受けた気質・素質。生まれつきの資質。また、その気を授かること。
📝 古代の気の思想に基づく語。「禀気而生(気を受けて生まれる)」など。
禀气于天地。 (Rén bǐngqì yú tiāndì.)
人は天地から気を授かって生まれる。
禀气清刚,志节不凡。 (Tā bǐngqì qīnggāng, zhìjié bùfán.)
彼は生来の気質が清く剛毅で、志操が並外れている。
万物禀气各异。 (Wànwù bǐngqì gè yì.)
万物は授かった気がそれぞれ異なる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ