台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

秉彝

bǐngyí
🔊 彝 yí(常道・常法)。

動詞 文語。『詩経』に由来。人が生まれつき守る常道。
1 人が本来そなえ持ち守るべき常道・常なる道徳。『詩経・大雅・烝民』「民之秉彝,好是懿德」に由来する。名詞的にも用いる。
📝 古典語。「彝」は常道・不変の法則の意。
民之秉彝,好是懿德。 (mín zhī bǐngyí, hào shì yìdé.)
民が生まれつき守る常道は、この美徳を好むことにある。
孝悌乃人之秉彝 (xiàotì nǎi rén zhī bǐngyí.)
孝と悌こそは人の生来の常道である。
违背秉彝,终为世所不容。 (wéibèi bǐngyí, zhōng wéi shì suǒ bùróng.)
人の常道に背けば、ついには世に容れられない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ