台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

比义

bǐyì

動詞
1 〔文語〕类比、比附义理;比拟其意义。
📝 字面解释,谓类比义理,多用于训诂、注疏。
注家往往比义相训,以明经旨。 (Zhùjiā wǎngwǎng bǐyì xiāng xùn, yǐ míng jīngzhǐ.)
注釈者はしばしば義を類比して解し、経典の趣旨を明らかにする。
以今事比义古训,未必尽合。 (Yǐ jīn shì bǐyì gǔxùn, wèibì jìn hé.)
今の事柄を古訓になぞらえても、必ずしもすべて合うとは限らない。
学者比义连类,阐发其中深意。 (Xuézhě bǐyì liánlèi, chǎnfā qízhōng shēnyì.)
学者は義を類比し類を連ねて、その奥深い意味を明らかにする。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ