台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

变俗易教

biàn sú yì jiào
🔊 易 yì(変える)

成語 述語として用いる。
1 旧来の風俗や教化を改め変えること。
他锐意革新,变俗易教,移风易俗。 (Tā ruìyì géxīn, biànsú yìjiào, yífēng yìsú.)
彼は改革に意欲的で、旧来の風俗と教化を改め、気風を一新した。
变俗易教并非一朝一夕之功。 (Biànsú yìjiào bìngfēi yìzhāo yìxī zhī gōng.)
風俗や教化を改めることは一朝一夕でなし得ることではない。
为了教化百姓,官府着手变俗易教 (Wèile jiàohuà bǎixìng, guānfǔ zhuóshǒu biànsú yìjiào.)
民を教化するため、役所は旧来の風俗と教えを改める作業に着手した。

⚖️ 類義語との比較

「移风易俗」とほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ