📝 比喩的に物事が各地で同時に盛んになる様子を表す。
近年来连锁店在全国遍地开花。
(Jìnnián lái liánsuǒdiàn zài quánguó biàndì kāihuā.)
近年チェーン店が全国各地で次々と展開している。
新技术应用遍地开花，前景广阔。
(Xīn jìshù yìngyòng biàndì kāihuā, qiánjǐng guǎngkuò.)
新技術の応用が至る所で広まり、前途は明るい。
群众文化活动遍地开花，十分活跃。
(Qúnzhòng wénhuà huódòng biàndì kāihuā, shífēn huóyuè.)
大衆の文化活動が各地で盛んに行われ、活気にあふれている。
