台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

变商

biànshāng

名詞
1 中国の楽律で、五音の「商」を半音変化させた音。転じて、悲しげな調子・変調をいう。
📝 楽律。標準の二变は「变宫・变徵」で、「变商」は用例が少なく字面的。
曲转变商,声调凄然。 (qǔ zhuǎn biànshāng, shēngdiào qīrán.)
曲は変商に転じ、調べは物悲しくなった。
琴入变商,闻者动容。 (qín rù biànshāng, wénzhě dòngróng.)
琴が変商に入ると、聞く者は心を動かされた。
论乐者以变商为哀音。 (lùn yuè zhě yǐ biànshāng wéi āiyīn.)
音楽を論じる者は変商を哀調とみなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ