台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

俵子

biàozi
🔊 俵 biào(分け与える)。

名詞 方言・古語的な語。
1 割り当てて分配する分。手分けして配る割り前。「俵」は分けて配る意。
📝 字書的な字面解釈。「俵(分配する)」に接尾辞「子」を付した語で、分配・割り当ての意と解される。定着した標準語ではない。
各家按丁领了俵子 (Gè jiā àn dīng lǐng le biàozi.)
各家は人数に応じて割り当ての分を受け取った。
粮食分作俵子,逐户散去。 (Liángshi fēn zuò biàozi, zhú hù sàn qù.)
食糧は割り前に分けられ、一戸ずつ配られていった。
这份俵子还没发到手。 (Zhè fèn biàozi hái méi fā dào shǒu.)
この割り当ての分はまだ手元に配られていない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ