動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1
（資源・利益・任務などを）分配する、配分する、割り当てる
公司决定将利润分配给股东。
(Gōngsī juédìng jiāng lìrùn fēnpèi gěi gǔdōng.)
会社は利益を株主に分配することを決定した。
老师将作业分配给学生们。
(Lǎoshī jiāng zuòyè fēnpèi gěi xuéshēngmen.)
先生は宿題を生徒たちに分配した。
我们需要合理地分配时间。
(Wǒmen xūyào hélǐ de fēnpèi shíjiān.)
私たちは時間を合理的に分配する必要がある。
这项任务将由大家共同分配。
(Zhè xiàng rènwù jiāng yóu dàjiā gòngtóng fēnpèi.)
この任務は皆で共同で分配されるだろう。
2
（統計学などで）分布する、分布させる
数据的分布情况需要仔细分析。
(Shùjù de fēnpèi qíngkuàng xūyào zǐxì fēnxī.)
データの分布状況は慎重に分析する必要がある。
这种病毒的分配范围很广。
(Zhè zhǒng bìngdú de fēnpèi fànwéi hěn guǎng.)
このウイルスの分布範囲は非常に広い。
名詞
1
分配、配分、割り当て
这次的奖金分配方案已经确定。
(Zhè cì de jiǎngjīn fēnpèi fāng'àn yǐjīng quèdìng.)
今回の賞与の分配案はすでに確定した。
资源的合理分配是关键。
(Zīyuán de hélǐ fēnpèi shì guānjiàn.)
資源の合理的な分配が鍵である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:10
広告エリア (Detail Footer)
