𝕏 LINE FB

别出新意

                    bié chū xīn yì                

成語

在来のやり方とは別に新しい趣向を打ち出す。独自の工夫を凝らすこと。

📝 「别出心裁」「别出新裁」と同系の表現で、創意工夫を肯定的に評価する語。

这次设计别出新意，令人耳目一新。 (Zhè cì shèjì bié chū xīn yì, lìng rén ěrmù yīxīn.)

今回の設計は新趣向を打ち出し、人の耳目を一新させた。

他讲课别出新意，从不照本宣科。 (Tā jiǎngkè bié chū xīn yì, cóng bù zhàoběn xuānkē.)

彼の講義は独自の工夫があり、教科書の棒読みをしたことがない。

仿古而能别出新意，才见功力。 (Fǎnggǔ ér néng bié chū xīn yì, cái jiàn gōnglì.)

古に倣いながら新意を出せてこそ、力量が見える。

⚖️ 類義語との比較

「标新立异」が奇をてらう否定的含みを持ちうるのに対し、「别出新意」はおおむね肯定的な評価に用いる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「别出新意」を他の辞書で調べる (13件)