成語
常人とは違う腹づもりを持つ。よからぬ下心や別の魂胆を抱いていること。
📝 『詩経・大雅・桑柔』の「自有肺肠、俾民卒狂」に由来する。「肺肠」は心の内・思惑の意で、貶義に用いる。
他表面赞成，其实别有肺肠。
(Tā biǎomiàn zànchéng, qíshí bié yǒu fèi cháng.)
彼は表向き賛成しているが、実は別の魂胆がある。
这番好意来得突然，只怕别有肺肠。
(Zhè fān hǎoyì lái de tūrán, zhǐ pà bié yǒu fèi cháng.)
この好意は唐突すぎて、下心があるのではと疑わしい。
众人齐心，唯独他别有肺肠。
(Zhòngrén qíxīn, wéidú tā bié yǒu fèi cháng.)
皆が心を一つにする中、彼だけが別の思惑を抱いていた。
⚖️ 類義語との比較
「别有用心」が現代語で広く使われるのに対し、「别有肺肠」は詩経に由来する文語的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别有肺肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
