📝 “居心”は“心に抱く考え”、“叵测”は“推し量れない”の意味。否定的なニュアンスが強く、相手の悪意ある意図を非難するときに使う。
他居心叵测，你要小心提防。
(tā jūxīn pǒcè, nǐ yào xiǎoxīn tífáng.)
彼は腹に一物があるから、気をつけて警戒しなさい。
这个人居心叵测，不值得信任。
(zhège rén jūxīn pǒcè, bù zhídé xìnrèn.)
この人は魂胆が計り知れず、信頼に値しない。
他们散布谣言，居心叵测。
(tāmen sànbù yáoyán, jūxīn pǒcè.)
彼らはデマを流し、よからぬ企みを抱いている。
