成語
述語として用いる。多く貶義。
1
表面とは別の下心・魂胆を抱いていること。うわべの言動とは異なる、隠された企てや思惑があることをいう。
📝 「别有肺肠」「别有用心」に近い。「心肠」はここでは腹の内・魂胆の意。
他表面热情，实则别有心肠。
(Tā biǎomiàn rèqíng, shízé bié yǒu xīncháng.)
彼は表向き親切だが、実は別の魂胆がある。
这番殷勤未必出于好意，只怕别有心肠。
(Zhè fān yīnqín wèibì chūyú hǎoyì, zhǐ pà bié yǒu xīncháng.)
このお愛想は必ずしも好意からとは限らず、下心があるのではと案じられる。
他突然示好，恐怕别有心肠。
(Tā tūrán shìhǎo, kǒngpà bié yǒu xīncháng.)
彼が急に取り入ってきたのは、おそらく別の魂胆があるのだろう。
⚖️ 類義語との比較
「别有用心」が悪意ある魂胆を広くいうのに対し、「别有心肠」は表面と異なる腹の内を抱く意で、やや古風な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别有心肠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
