台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别裁

biécái

動詞
取捨選別する。えり分ける。特に詩文の選集の意でも用いる。
📝 「唐诗别裁」など詩選集の書名に見られる文語的表現。
这部诗集名为别裁 (Zhè bù shījí míng wéi biécái.)
この詩集は「別裁」と名づけられている。
编者对作品加以别裁 (Biānzhě duì zuòpǐn jiāyǐ biécái.)
編者は作品を取捨選別した。
别裁伪体亲风雅。 (Biécái wěitǐ qīn fēngyǎ.)
にせの詩体をえり分けて風雅に親しむ。

⚖️ 類義語との比較

「别裁」は文語で、真偽・優劣を見分けて選ぶ意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ