名詞
1
別れを惜しむ気持ち。離別の情。
📝 文語的。
临行执手，别意依依。
(Línxíng zhíshǒu, biéyì yīyī.)
旅立ちに手を取り合い、別れを惜しむ思いは尽きなかった。
一杯浊酒，聊表别意。
(Yì bēi zhuójiǔ, liáo biǎo biéyì.)
一杯の濁り酒で、せめて別れの情を表す。
赠诗一首，以寄别意。
(Zèng shī yì shǒu, yǐ jì biéyì.)
詩を一首贈って、別れの思いに託した。
2
他意。別の考え・下心。
📝 多く「并无别意」の形で用いる。
他这样问，并无别意。
(Tā zhèyàng wèn, bìng wú biéyì.)
彼がこう尋ねたのは、他意があってのことではない。
我只是随口一说，绝无别意。
(Wǒ zhǐshì suíkǒu yì shuō, jué wú biéyì.)
ただ何気なく口にしただけで、まったく他意はない。
此举别有别意，须加提防。
(Cǐ jǔ bié yǒu biéyì, xū jiā tífáng.)
この行動には別の思惑があり、用心する必要がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「别意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
