台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

离情

lí qíng

名詞
別れの情、離別の思い。別れに際して生じる感慨や寂しさ。
📝 詩文に多い書面語。「离情别绪」の形で用いる。
离情依依,难舍难分。 (Lí qíng yīyī, nán shě nán fēn.)
別れの情は名残惜しく、離れがたい。
一首歌唱出了无限离情 (Yì shǒu gē chàng chū le wúxiàn lí qíng.)
一曲が限りない別れの情を歌い上げた。
席间充满了离情 (Xíjiān chōngmǎn le lí qíng.)
宴席は別れの情に満ちていた。

⚖️ 類義語との比較

「离情」は別れに伴う情を、「离愁」は別れの愁いを、「惜别」は別れを惜しむ気持ちを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ