成語
鞭の紐と帽子の影。馬に乗って遊山・行楽に出かけるさま。
📝 騎行の道具の細部を挙げて外出の情景を描く風雅な表現。詩文に多く用いられる。
春日郊外，鞭丝帽影，处处游人。
(chūn rì jiāo wài, biān sī mào yǐng, chù chù yóu rén.)
春の郊外は行楽の人影が揺れ、いたるところに遊客がいる。
诗中鞭丝帽影四字，写尽了出游之乐。
(shī zhōng biān sī mào yǐng sì zì, xiě jìn le chū yóu zhī lè.)
詩中の鞭糸帽影の四字は、行楽の楽しみを書き尽くしている。
他回忆当年鞭丝帽影的少年时光。
(tā huí yì dāng nián biān sī mào yǐng de shào nián shí guāng.)
彼は馬を駆って遊んだ少年の日々を思い出した。
⚖️ 類義語との比較
「游山玩水」が行楽そのものを直叙するのに対し、「鞭丝帽影」は細部の映像で情趣を喚起する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鞭丝帽影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
