名詞
多く「敲边鼓」の形で用いる。
1
わきから調子を合わせて打つ太鼓。転じて、傍らから加勢し口添えすること。
📝 「敲边鼓」で「わきから助勢する・口添えする」の意になる。
他在一旁敲边鼓,帮着说合。
(Tā zài yīpáng qiāo biāngǔ, bāngzhe shuōhe.)
彼はわきから加勢して、話をまとめるのを手伝った。
谈判时同事替我敲边鼓。
(Tánpàn shí tóngshì tì wǒ qiāo biāngǔ.)
交渉のとき、同僚がわきから口添えしてくれた。
你别光敲边鼓,自己拿个主意。
(Nǐ bié guāng qiāo biāngǔ, zìjǐ ná gè zhǔyì.)
口添えばかりしていないで、自分で腹を決めなさい。
💬 慣用表現
敲边鼓
わきから調子を合わせて加勢する。口添えする。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「边鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
