慣用句
表と裏が食い違う。外に見せる言動と内心・実態とが正反対であること。
📝 人の言行不一致を批判的に述べる場合に多く用いられるが、事物の表面と実質が逆であることを客観的に述べる用法もある。
他这个人表里相反，当面一套背后一套。
(Tā zhège rén biǎolǐ xiāngfǎn, dāngmiàn yí tào bèihòu yí tào.)
彼は表と裏が食い違う人間で、面と向かっての態度と陰での態度が違う。
这份报告的结论和数据表里相反，令人怀疑。
(Zhè fèn bàogào de jiélùn hé shùjù biǎolǐ xiāngfǎn, lìng rén huáiyí.)
この報告書は結論とデータが食い違っており、疑わしい。
做人应该表里如一，不能表里相反。
(Zuòrén yīnggāi biǎolǐ rúyī, bù néng biǎolǐ xiāngfǎn.)
人としては表裏一体であるべきで、表と裏が食い違ってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「口是心非」は口先と本心の不一致に焦点があるのに対し、「表里相反」は外面と内実の全般的な逆転を指し、対義語は「表里如一」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「表里相反」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
